1 00:02:00,162 --> 00:02:02,039 Je peux avoir un Coca, s'il te plaît ? Combien je te dois ? 2 00:02:02,331 --> 00:02:03,040 50 centimes. 3 00:02:05,375 --> 00:02:06,043 Merci. 4 00:02:07,085 --> 00:02:09,004 Bière, boissons gazeuses, limonade... 5 00:03:09,898 --> 00:03:11,441 Excusez-moi, cette place est-elle prise ? 6 00:05:14,064 --> 00:05:15,190 Y a-t-il un siège vide ici ? 7 00:05:47,013 --> 00:05:48,056 Votre billet, s'il vous plaît. 8 00:05:59,609 --> 00:06:00,986 Excusez-moi, puis-je avoir vos billets ? 9 00:06:15,584 --> 00:06:15,959 Merci. 10 00:06:19,045 --> 00:06:19,754 Bonjour. 11 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 Où vas-tu ? Vacances? 12 00:06:54,664 --> 00:06:55,248 Oui. 13 00:06:56,207 --> 00:06:57,083 Par vous-même ? 14 00:06:57,417 --> 00:06:59,294 Non, je rejoins mon père en Suisse. 15 00:07:00,253 --> 00:07:00,962 Cigarette? 16 00:07:01,254 --> 00:07:01,963 Merci. 17 00:07:28,031 --> 00:07:29,157 Agréablement cool ici. 18 00:07:32,202 --> 00:07:33,119 À l'étroit. 19 00:09:23,688 --> 00:09:25,482 Hé, Papy ! Hé! Je suis ici. 20 00:09:25,774 --> 00:09:26,399 Hé. 21 00:09:30,445 --> 00:09:31,780 Comment vas-tu, Patrick ? 22 00:09:33,865 --> 00:09:36,451 C'est bon de te voir, mon fils. Comment s'est passé votre voyage ? 23 00:09:36,743 --> 00:09:37,452 D'accord, rien d'inhabituel. 24 00:09:37,744 --> 00:09:39,204 C'est génial d'être à nouveau ensemble. 25 00:09:39,496 --> 00:09:42,665 Attendez une seconde. Je dois récupérer ma copine. 26 00:09:42,957 --> 00:09:44,167 Elle est censée être dans le même train. 27 00:09:44,459 --> 00:09:45,919 Ah, elle est là. Yvonne! 28 00:09:51,758 --> 00:09:52,717 Salut, Ralph. 29 00:09:54,344 --> 00:09:55,512 Salut, chérie. 30 00:10:06,231 --> 00:10:07,899 Patrick, voici Yvonne. 31 00:10:08,817 --> 00:10:09,651 Bonjour. 32 00:10:10,318 --> 00:10:10,860 Heureux de vous connaître. 33 00:10:11,152 --> 00:10:12,529 Si je ne me trompe pas, nous nous sommes rencontrés plus tôt. 34 00:10:12,904 --> 00:10:13,696 Oh vraiment? Où? 35 00:10:13,988 --> 00:10:15,240 Oh, nous étions dans le même compartiment. 36 00:10:15,532 --> 00:10:17,242 Quelle coïncidence. Mais tu ne savais pas qu'il était mon fils ? 37 00:10:17,534 --> 00:10:20,078 Si tu avais un garçon de son âge vous avez certainement commencé jeune. 38 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Au revoir. 39 00:10:38,763 --> 00:10:42,142 Vous savez, si je savais que c'était votre fils. 40 00:10:44,644 --> 00:10:47,230 Il y avait un autre homme dans le compartiment avec nous... 41 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 il était génial et très beau... 42 00:10:50,400 --> 00:10:53,987 mais parle de fou. Il voulait m'attraper dans le train. 43 00:10:55,655 --> 00:10:58,199 En fait, si Patrick n'avait pas été là. 44 00:11:01,369 --> 00:11:02,620 Dis, comment s'est passé ton examen scolaire ? 45 00:11:02,912 --> 00:11:04,372 Bien. J'ai reçu une récompense, comme toujours. 46 00:11:04,664 --> 00:11:07,167 Bien. Comment se déroulait l’activité hôtelière ? 47 00:11:07,458 --> 00:11:10,837 Juste génial, l'"Alpine View" est complet, le "Golden Deer" reste à moitié plein... 48 00:11:12,297 --> 00:11:14,883 seule la manager est tombée enceinte par un Américain. 49 00:11:18,761 --> 00:11:21,514 Bien sûr, ta femme avide a pris le relais, elle me fait penser à une pieuvre géante... 50 00:11:21,806 --> 00:11:24,434 avec des tentacules dans toutes les directions, les choses iraient bien mieux... 51 00:11:24,726 --> 00:11:27,103 Oh, oublie ça, tu veux ? Sinon, comment va-t-elle ? 52 00:11:27,520 --> 00:11:31,316 Souffrant publiquement comme un martyr, et aigre avec moi... 53 00:11:31,608 --> 00:11:33,943 mais avec le reste du personnel, elle est assez sympathique et dans des conditions agréables. 54 00:11:35,403 --> 00:11:36,571 N'y a-t-il pas un amoureux sur la photo ? 55 00:11:37,405 --> 00:11:39,949 Pas à ma connaissance, ils ne sont pas très importants pour elle... 56 00:11:40,241 --> 00:11:41,993 elle préfère dormir avec la caisse enregistreuse. 57 00:12:03,181 --> 00:12:04,515 Hé mon fils. 58 00:12:04,807 --> 00:12:06,601 Vous n'êtes pas ici dans votre internat. 59 00:12:07,810 --> 00:12:11,648 Aujourd'hui, nous avons préparé le déjeuner, Spaghettis à la Vongole et Chateaubriand. 60 00:12:13,358 --> 00:12:14,275 Gérald est-il déjà arrivé ? 61 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 Ouais, il a déjà posé des questions sur toi. 62 00:12:17,028 --> 00:12:18,529 Et Julia est là aussi. 63 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Elle est de retour et regarde vers la maison pour voir si tu es là ou pas. 64 00:12:22,909 --> 00:12:24,869 Pfft, elle peut s'attendre à quelque chose. 65 00:12:25,745 --> 00:12:27,747 Et voilà ta tante Myriam... 66 00:12:28,039 --> 00:12:30,458 et oncle Alex à la maison pour ajouter au chaos. 67 00:12:30,750 --> 00:12:34,712 Alex écrit un autre opéra, « Le Lesbos Surf' ou autre. 68 00:13:08,830 --> 00:13:14,335 M. Loibner... le déjeuner est prêt. Monsieur Loibner, vous venez ? 69 00:13:14,627 --> 00:13:16,379 Les invités sont venus. 70 00:13:25,221 --> 00:13:29,017 Oh, sénateur Alex. Oh non. Non. 71 00:13:31,311 --> 00:13:33,521 Oh, Patrick est là. OK, vieux con... 72 00:13:33,813 --> 00:13:35,356 arrête d'agir comme un morse amoureux... 73 00:13:35,648 --> 00:13:39,068 et laissez "The Lesbos Surf" continuer seul, c'est parti ! 74 00:13:46,951 --> 00:13:48,119 Viens, mon enfant. 75 00:14:05,720 --> 00:14:13,227 Patrick ! Patrick, mon petit poisson rouge, comme c'est gentil que tu sois là, mon ange. 76 00:14:13,561 --> 00:14:16,314 Je descends tout de suite, ne bouge pas. 77 00:14:17,523 --> 00:14:20,902 Comment va mon neveu ? Passer de belles vacances ? 78 00:14:21,194 --> 00:14:23,613 Bonjour Patrick. Content de vous voir. 79 00:14:24,572 --> 00:14:25,823 Comment vas-tu, tante Myriam? 80 00:14:26,115 --> 00:14:27,700 Ta tante Myriam va bien. 81 00:15:00,817 --> 00:15:02,402 Oh, même la royauté ne mange pas aussi bien, grand-mère. 82 00:15:02,819 --> 00:15:04,320 Merci, Ralph. Étiez-vous satisfaits, vous et les enfants ? 83 00:15:04,612 --> 00:15:05,696 Oui, grand-mère. Merci. 84 00:15:05,988 --> 00:15:08,574 Silvana est une très bonne cuisinière, nous avons de la chance. 85 00:15:09,242 --> 00:15:14,122 Quel repas lesbien ! J'ai l'impression que tout le surf des lesbiennes... 86 00:15:14,414 --> 00:15:16,874 se balançait de haut en bas dans mon ventre. 87 00:15:18,000 --> 00:15:19,836 Avez-vous également apprécié le repas, Yvonne ? 88 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 Oui, merci. C'était un peu trop. 89 00:15:22,964 --> 00:15:24,549 Oh, tu dois prendre du poids. 90 00:15:25,925 --> 00:15:29,804 Ralph, dis-lui de manger tout ça va l'engraisser un peu. 91 00:15:31,305 --> 00:15:36,602 Un homme aime savoir qu'il peut tendre la main et sentir une femme, pas un sac d'os. 92 00:15:42,775 --> 00:15:43,860 Mon préféré, le dessert. 93 00:15:44,152 --> 00:15:45,862 Prends un petit gâteau, Yvonne. 94 00:15:46,946 --> 00:15:49,115 Ralph, aide-moi. Dis-lui que j'ai assez à manger. 95 00:15:49,449 --> 00:15:51,117 La crème fouettée, s'il vous plaît. 96 00:16:14,348 --> 00:16:17,351 Vous avoir tous ici est tellement agréable. Vous ne savez tout simplement pas... 97 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 que rien n'est plus triste pour moi que d'être seul dans cette grande maison... 98 00:16:20,354 --> 00:16:24,233 mais tu es là maintenant, même mon petit Patrick... 99 00:16:24,650 --> 00:16:27,403 mais tu es devenu un jeune homme, n'est-ce pas ? 100 00:16:27,695 --> 00:16:29,197 Veux-tu un cigare, ma chérie ? 101 00:16:29,489 --> 00:16:29,947 Oui s'il vous plait. 102 00:16:30,239 --> 00:16:34,577 Silvane ! Et pour l'amour du ciel, donne un cognac au jeune homme. 103 00:16:34,869 --> 00:16:35,995 Ne soyez pas timide, creusez simplement. 104 00:16:42,502 --> 00:16:43,544 Merci. 105 00:16:46,172 --> 00:16:48,883 Tu sais, quand j'avais 16 ans Je fumais comme une cheminée... 106 00:16:49,175 --> 00:16:51,427 et je pourrais boire un lac d'alcool. 107 00:16:57,558 --> 00:17:00,603 Je fais toujours la même chose à 75 ans. 108 00:17:04,148 --> 00:17:06,275 Un toast à notre étudiant d'honneur. 109 00:17:11,989 --> 00:17:14,492 Bravo mon vieux... 110 00:17:17,078 --> 00:17:22,375 Silvana, je serai dans ma chambre quand le café est servi, tu l'apporteras ? 111 00:17:22,708 --> 00:17:25,086 Bon café fort, et s'il vous plaît, n'oubliez pas la crème. 112 00:17:25,378 --> 00:17:27,588 Si, Signora, apportez du café et de la crème dans votre chambre. 113 00:17:28,214 --> 00:17:31,259 de la chambre, depuis la pièce, elle gémit... 114 00:17:31,551 --> 00:17:37,014 et dans le pot lesbien, elle est assise pleine de crème. 115 00:17:39,225 --> 00:17:42,436 Viens, faisons une sieste, d'accord ? Allez, Yvonne. 116 00:18:51,464 --> 00:18:53,591 Alors prêt... 117 00:19:05,019 --> 00:19:07,313 Je m'ennuie déjà d'être ici. 118 00:19:08,189 --> 00:19:09,774 Vous connaissez Yvonne... 119 00:19:13,903 --> 00:19:16,864 Cette vieille grand-mère cinglée, et cette Myriam hitlérienne... 120 00:19:17,156 --> 00:19:18,908 avec ses tendances lesbiennes... 121 00:19:19,200 --> 00:19:20,868 et ce cul pompeux d'Alex ! 122 00:19:23,913 --> 00:19:26,248 Je viens ici à cause du gamin. Je le dois à Patrick. 123 00:19:26,540 --> 00:19:32,463 L'été est la seule fois où je peux le voir. Il passe toute l'année dans un internat. 124 00:19:32,755 --> 00:19:36,175 C'est mon fils, Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu coupable. 125 00:19:36,467 --> 00:19:37,843 Je voulais te dire... 126 00:19:39,887 --> 00:19:42,556 l'histoire de l'homme que j'ai rencontré dans le train. 127 00:19:44,058 --> 00:19:48,270 C'est quand je suis allé aux toilettes... 128 00:19:49,647 --> 00:19:55,277 et j'ai laissé la porte ouverte, par accident... 129 00:19:55,986 --> 00:19:57,405 Et puis, dis-m'en plus. 130 00:20:01,450 --> 00:20:05,996 Il est venu derrière moi et a commencé à parler. 131 00:20:06,622 --> 00:20:10,251 Il était fort et beau... 132 00:20:12,211 --> 00:20:18,884 il a dit, "à l'étroit ici." Non, c'est ce que j'ai dit. 133 00:20:19,719 --> 00:20:25,391 C'est très cool ici, dit-il. J'ai la chair de poule. 134 00:20:26,183 --> 00:20:29,812 - Et puis? - Dois-je en dire plus ? 135 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 Votre café, Signora. 136 00:21:32,124 --> 00:21:32,833 Asseyez-vous. 137 00:21:33,125 --> 00:21:35,878 Oh, non, jamais, Signora. La maîtresse s'attend à ce que Silvana travaille. 138 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 Non, aujourd'hui c'est différent. Aujourd'hui, tu es un invité dans ma chambre. 139 00:21:42,635 --> 00:21:45,763 Tu boiras une tasse de café avec moi débordant de crème. 140 00:21:48,474 --> 00:21:52,311 Vous apprécierez certainement le goût de la crème fouettée. Vous pourrez travailler plus tard. 141 00:21:52,603 --> 00:21:56,106 Oui, Signora, mais je dois aller chez grand-mère, non ? 142 00:21:58,484 --> 00:21:59,443 Asseyez-vous. 143 00:22:08,494 --> 00:22:13,415 Crème! Crème! Crème! 144 00:22:34,603 --> 00:22:43,028 Un, deux, trois, maintenant ma petite coupe glacée aux cerises, Je vais te manger. 145 00:22:53,873 --> 00:22:54,832 Temps de crescendo. 146 00:24:23,087 --> 00:24:25,547 Patrick ! Hé, Patrick ! 147 00:24:27,758 --> 00:24:29,593 Hé! Comment ça va? 148 00:24:30,177 --> 00:24:31,178 Êtes-vous ici depuis très longtemps ? 149 00:24:31,470 --> 00:24:32,429 Je suis arrivé il y a quelques heures. 150 00:24:32,721 --> 00:24:34,014 Je suis très excité. 151 00:24:34,306 --> 00:24:35,432 Vous avez déjà rencontré Gérald ? 152 00:24:35,724 --> 00:24:37,518 Oui, hier, il viendra. 153 00:25:19,893 --> 00:25:20,853 Désolé, Julia. 154 00:25:21,979 --> 00:25:23,480 Aucune excuse nécessaire. 155 00:25:51,925 --> 00:25:53,802 C'est ce que j'appelle sympa. 156 00:25:55,345 --> 00:25:56,305 Qui ou quoi ? 157 00:25:57,181 --> 00:25:58,015 La musique qui joue maintenant. 158 00:25:58,307 --> 00:25:59,224 Oh, ça. 159 00:25:59,850 --> 00:26:04,271 Peut-être qu'en ce qui concerne le rythme, mais sinon je n'y pense pas beaucoup. 160 00:26:05,272 --> 00:26:06,774 C'est beaucoup trop jazzy pour moi. 161 00:26:07,066 --> 00:26:09,443 Eh bien, j'aime mieux le jazz que la pop. 162 00:26:09,818 --> 00:26:14,323 - La musique pop est sortie depuis longtemps. - Tu peux m'en mettre ? 163 00:26:32,674 --> 00:26:38,180 Ok, un être délicat comme toi je ne supporte pas si bien le soleil, hein ? 164 00:27:13,590 --> 00:27:16,009 Hé, là, ma chérie. 165 00:27:35,737 --> 00:27:37,030 Es-tu toujours vierge ? 166 00:27:37,322 --> 00:27:42,619 Oui. Et toi, en as-tu beaucoup ? Je veux dire... 167 00:27:43,203 --> 00:27:44,288 C'est bon. 168 00:27:49,710 --> 00:27:50,669 Hmm. Viens Patrick. 169 00:27:59,803 --> 00:28:03,056 Nous ferions mieux d'attendre plus tard. Il est préférable de le faire la première fois dans un lit. 170 00:28:05,184 --> 00:28:06,059 Oh, mon frère. 171 00:28:21,325 --> 00:28:22,826 Et si, Gerald a un bateau. 172 00:28:24,745 --> 00:28:25,787 Salut Gérald. Salut. 173 00:28:26,121 --> 00:28:29,041 Salut. Comment ça va, mon vieux ? Les choses sont sous contrôle ? 174 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Ouais, Julia est plus jolie que jamais. 175 00:28:33,837 --> 00:28:35,923 Allez, lance-toi, et nous irons faire un tour avec elle. 176 00:28:36,215 --> 00:28:37,841 Arrêtons-nous chez Jimmy et acheter des sandwichs et de la bière. 177 00:28:38,133 --> 00:28:39,009 Ça a l'air génial. 178 00:28:39,635 --> 00:28:41,386 Je pense que je ferais mieux de ne pas y aller. 179 00:28:41,720 --> 00:28:42,679 Ah, les femmes. 180 00:29:05,452 --> 00:29:06,912 Julia devient plus belle que jamais. 181 00:29:07,204 --> 00:29:08,288 Tu le penses vraiment ? 182 00:29:08,914 --> 00:29:09,831 As-tu couché avec elle ? 183 00:29:10,123 --> 00:29:11,917 Non, j'ai tout essayé sur l'eau plus tôt. 184 00:29:12,209 --> 00:29:12,626 Et? 185 00:29:12,918 --> 00:29:14,294 - Elle est vierge. - Et? 186 00:29:14,586 --> 00:29:15,170 Elle ne veut pas. 187 00:29:15,462 --> 00:29:16,421 Ce que tu veux dire? 188 00:29:16,713 --> 00:29:18,131 - Elle se défend avec les mains et les pieds. - Donc? 189 00:29:18,423 --> 00:29:19,883 Eh bien, elle gratte et mord. 190 00:29:20,175 --> 00:29:23,762 C'est une vierge de fer, et de toute façon, Je pense qu'elle est frigide. 191 00:29:24,763 --> 00:29:26,056 Mais cela ne me semble pas être le cas. 192 00:29:26,348 --> 00:29:30,352 Mais c'est le cas. J'ai un sentiment là-bas, Je le remarque même si quelqu'un est frigide. 193 00:29:30,769 --> 00:29:32,354 Avez-vous déjà eu des relations sexuelles ? 194 00:29:32,729 --> 00:29:37,067 Quoi? J'ai fait l'amour plusieurs fois. 195 00:29:37,401 --> 00:29:38,443 Combien? 196 00:29:39,403 --> 00:29:42,155 Eh bien, huit ou neuf fois, ça devait être... 197 00:29:42,447 --> 00:29:47,536 Non, se saouler n'a pas de sens. J'ai quelque chose de mieux. 198 00:29:47,911 --> 00:29:48,328 Quoi? 199 00:29:48,620 --> 00:29:52,499 Hacher. J'en ai une tonne, un de mes amis à l'école... 200 00:29:52,791 --> 00:29:56,003 il me ravitaille. Cela fonctionne à merveille. 201 00:29:56,295 --> 00:29:59,840 Nous sortirons en bateau demain avec Julia, et puis... 202 00:30:59,649 --> 00:31:03,195 Du jogging, du jogging, et du jogging, et du jogging... 203 00:31:13,372 --> 00:31:15,916 Ralph, où est Patrick aujourd'hui ? Notre entraîneur de tennis. 204 00:31:17,417 --> 00:31:22,881 Eh bien, je ne suis pas sûr, mais je pense qu'il est allé nager avec Julia et Gérald. 205 00:31:25,092 --> 00:31:27,094 Très bien, les enfants, commençons. 206 00:31:27,386 --> 00:31:28,011 Prêt? 207 00:31:29,721 --> 00:31:30,180 Ouais. 208 00:31:32,182 --> 00:31:33,642 Qui fait équipe avec notre grand-mère ? 209 00:31:33,934 --> 00:31:35,060 Vous l’êtes, naturellement. 210 00:31:35,560 --> 00:31:39,523 Grand-mère, quel plaisir d'être ta compagne. 211 00:31:41,483 --> 00:31:42,859 J'espère qu'il y a assez de place pour nous deux. 212 00:31:43,151 --> 00:31:44,986 Je n'ai jamais joué au tennis avec un éléphant auparavant. 213 00:31:45,278 --> 00:31:46,696 Alex, on ne peut pas jouer sans ballons. 214 00:31:46,988 --> 00:31:49,408 Je ne suis jamais sans eux, aujourd'hui, j'en ai même une de rechange. 215 00:31:51,660 --> 00:31:53,036 C'est ça, grand-mère. 216 00:31:56,790 --> 00:31:58,166 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ralph ? 217 00:32:00,460 --> 00:32:01,169 Renvoyez celui-là. 218 00:32:02,045 --> 00:32:03,130 Viens, Alex. 219 00:32:56,349 --> 00:32:58,101 Désolé, grand-mère. 220 00:33:06,359 --> 00:33:08,528 Double faute. C'est le point de consigne, si vous y parvenez, vous égaliserez le score. 221 00:33:11,031 --> 00:33:14,910 Jeu en set, six à quatre. Le service va du côté des gros. 222 00:33:34,513 --> 00:33:37,557 Tu dois traîner, Julia. C'est bon, maintenant inspire profondément ? 223 00:33:41,728 --> 00:33:42,812 A quoi sert l'inspiration profonde ? 224 00:33:43,104 --> 00:33:46,066 Pour que ça marche, il faut le rentrer à l'intérieur. 225 00:33:46,358 --> 00:33:48,860 Tu dois l'approfondir aussi profondément autant que possible pour vraiment en profiter. 226 00:33:51,112 --> 00:34:01,331 Cela vaut aussi pour d'autres choses en l'enfonçant profondément à l'intérieur. 227 00:34:02,207 --> 00:34:03,041 Julie. 228 00:34:07,045 --> 00:34:08,630 Julia, il dit... 229 00:34:09,714 --> 00:34:12,842 Au fond, à l'intérieur... 230 00:34:13,885 --> 00:34:16,054 C'est drôle, maintenant il commence aussi... 231 00:34:18,473 --> 00:34:27,232 Que je ne ris pas. Tout d’un coup, j’ai le vertige. 232 00:34:56,720 --> 00:34:58,179 Donne-moi ta raquette ! Je veux jouer maintenant. 233 00:34:58,471 --> 00:35:00,307 Je t'ai observé assez longtemps. 234 00:35:14,195 --> 00:35:19,159 Arrêtez ça. Tu m'énerves. 235 00:35:19,451 --> 00:35:25,790 Maintenant, regarde, Patrick. Voyez ce que Sylvia a là-bas... 236 00:35:32,964 --> 00:35:35,383 Tous à bord ! Tous à bord ! 237 00:36:02,577 --> 00:36:06,122 Arrête ça, Gerald, tu vas nous tuer. Tu es fou. 238 00:36:06,581 --> 00:36:09,918 Laissez-le tranquille. Gérald sait ce qu'il fait. 239 00:36:14,255 --> 00:36:21,388 Silvana, hé ! Silvana, mangare! Mangaré, prego, mangare, prego. 240 00:36:21,680 --> 00:36:23,431 Mangaré, Mangaré ! 241 00:36:23,723 --> 00:36:24,349 S'il te plaît, Alex. 242 00:36:24,641 --> 00:36:25,684 Oh, tais-toi ! 243 00:36:36,069 --> 00:36:40,323 Je tombe malade. Hé, Julia, dis-lui d'arrêter. 244 00:36:41,700 --> 00:36:45,412 Pourquoi le devrait-il ? Nous en profitons. Oh, mais tu as peur, n'est-ce pas ? 245 00:36:46,454 --> 00:36:48,915 Il a même peur de baiser, bébé, mais pas moi. 246 00:36:49,541 --> 00:36:52,001 Eh bien, peut-être que non, mais pas avec moi. Vous pouvez simplement l'oublier. 247 00:36:52,919 --> 00:36:57,382 Je suis toujours vierge, vierge, et Patrick aussi. 248 00:36:58,633 --> 00:37:00,719 Mais je ne le suis pas, et je peux te le prouver, Julia. 249 00:37:04,806 --> 00:37:07,809 Oh, c'est un peu dur. 250 00:37:18,653 --> 00:37:21,656 Haha, tout est debout... 251 00:37:24,743 --> 00:37:27,620 Julie. Je t'aime. 252 00:37:27,996 --> 00:37:29,414 Éloigne-toi d'elle. 253 00:37:29,706 --> 00:37:30,707 Laisse-moi tranquille. 254 00:37:32,292 --> 00:37:38,882 Laissez-le, laissez-le. Qu'il me déflore enfin. 255 00:38:21,174 --> 00:38:22,884 Alors, où en étions-nous ? 256 00:38:39,859 --> 00:38:44,447 Ah haha, regarde ça. Haha, un cachalot. Là. Hahaha... 257 00:39:18,481 --> 00:39:19,232 Au secours ! 258 00:39:19,524 --> 00:39:23,069 Gérald, accroche-toi. 259 00:40:54,577 --> 00:40:56,204 Vous ne frappez pas assez fort, vous savez. 260 00:41:08,800 --> 00:41:11,594 C'est à elle que revient la faute si Patrick va si mal maintenant. 261 00:41:11,886 --> 00:41:12,845 Mais... 262 00:41:13,137 --> 00:41:15,056 Je ne peux plus tenir le coup ici. 263 00:41:17,517 --> 00:41:18,643 Vous refusez toujours de quitter sa chambre ? 264 00:41:20,353 --> 00:41:22,146 Il n'a pas bougé d'un pouce. 265 00:41:22,897 --> 00:41:24,357 Cela fait trois jours. 266 00:41:28,444 --> 00:41:29,404 J'ai une idée. 267 00:41:29,696 --> 00:41:30,571 On part en voyage ? 268 00:41:30,863 --> 00:41:33,491 Nous ferons nos valises et nous nous dirigerons vers Vérone. Et si on l'invitait à venir avec nous ? 269 00:41:34,200 --> 00:41:35,159 Salut, Julia. 270 00:41:35,743 --> 00:41:36,327 Oui? 271 00:41:37,161 --> 00:41:39,622 - Viens ici une minute. - Juste une seconde. 272 00:41:43,209 --> 00:41:45,628 Yvonne et moi emmenons Patrick à Vérone... 273 00:41:46,045 --> 00:41:47,755 il a besoin de changer de décor, juste quelques jours. 274 00:41:48,047 --> 00:41:50,049 Aimeriez-vous venir avec nous ? 275 00:41:50,341 --> 00:41:51,676 - Oh, c'est fabuleux. - D'accord? 276 00:41:59,434 --> 00:42:02,895 Écoutez, Signor Patrick, voici votre déjeuner, tout bon et chaud, pour votre santé... 277 00:42:03,187 --> 00:42:06,733 et tu dois manger pour conserver tes forces. 278 00:42:14,741 --> 00:42:17,618 Patrick ? Signor Patrick? 279 00:43:03,581 --> 00:43:07,752 Patrick ! Patrick, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 280 00:44:01,139 --> 00:44:02,974 Vous sentez-vous mieux ? 281 00:44:03,724 --> 00:44:04,600 Beaucoup mieux. 282 00:44:04,934 --> 00:44:05,893 Moi aussi. 283 00:44:27,832 --> 00:44:31,711 Oh, ouais. Je recommence à respirer, c'est bien d'avoir une jolie maison et tout... 284 00:44:32,003 --> 00:44:34,881 mais jouer au tennis tous les jours avec ces fous... 285 00:44:35,173 --> 00:44:36,674 ça commençait à m'énerver... 286 00:44:36,966 --> 00:44:38,676 et quand tu ne joues pas au tennis, tu manges. 287 00:44:39,218 --> 00:44:41,637 Je parie que j'ai pris 2 bons livres. 288 00:44:52,023 --> 00:44:53,566 - Dis, Yvonne. - Ouais? 289 00:44:53,858 --> 00:44:56,319 J'ai trouvé un super endroit pour dîner ce soir, un repas complet de neuf plats. 290 00:44:56,611 --> 00:44:58,237 Manger encore... 291 00:44:59,071 --> 00:45:00,990 Dis, pourquoi as-tu mis les enfants en chambre double ? 292 00:45:01,282 --> 00:45:03,951 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu veux qu'ils se réunissent ? 293 00:45:04,452 --> 00:45:06,746 Je ne sais pas, c'est à eux de décider, mais je pense que Patrick est amoureux de Julia. 294 00:45:11,751 --> 00:45:14,587 Pensez-vous que les magasins ici sont encore ouverts ? 295 00:45:14,879 --> 00:45:15,630 Bien sûr. Pourquoi? 296 00:45:16,380 --> 00:45:19,300 J'aimerais sortir. Je pensais que je pourrais acheter quelques choses. 297 00:45:19,592 --> 00:45:20,718 Quel genre de choses ? 298 00:45:21,010 --> 00:45:22,970 Oh, je ne sais rien. 299 00:45:23,596 --> 00:45:24,639 Quelque chose de particulier ? 300 00:45:24,931 --> 00:45:28,059 Non, de nouvelles robes et bijoux, mais tout dépend. 301 00:45:28,351 --> 00:45:30,436 Sur combien vous donneriez. 302 00:45:30,853 --> 00:45:32,480 Eh bien, puisque c'est sur moi ça te dérange d'emmener Julia ? 303 00:45:32,772 --> 00:45:36,567 ça me donnera du temps avoir une petite conversation avec Patrick. 304 00:47:54,288 --> 00:47:56,540 C'est dommage qu'on ne se voit pas beaucoup. 305 00:47:59,585 --> 00:48:01,712 Mais regarde maintenant tu n'as que il reste quand même deux ans. 306 00:48:02,755 --> 00:48:05,716 C’est alors que commence vraiment le sérieux de la vie. 307 00:48:08,177 --> 00:48:08,761 Acclamations. 308 00:48:10,054 --> 00:48:13,891 Bravo, vieux bandit... 309 00:48:14,308 --> 00:48:15,893 Pourquoi m'as-tu traité de vieux bandit ? 310 00:48:16,560 --> 00:48:18,479 Vous faites tout à votre goût. 311 00:48:19,271 --> 00:48:20,064 C'est toi. 312 00:48:20,648 --> 00:48:21,148 Oh. 313 00:48:25,361 --> 00:48:27,947 Eh bien, vous savez, cela s'apprend avec le temps. 314 00:48:28,697 --> 00:48:32,493 Vous apprenez surtout à coordonner les choses. 315 00:48:34,036 --> 00:48:35,579 Au travail et dans la vie privée. 316 00:48:36,080 --> 00:48:38,374 Il faut juste être capable de diriger un peu. 317 00:48:44,880 --> 00:48:47,591 Ecoute, Patrick, sinon les choses s'éclipsent sous ta main. 318 00:48:49,009 --> 00:48:52,805 A ton âge tu peux te permettre un certain chaos. 319 00:48:53,806 --> 00:48:54,890 Chaos... 320 00:49:15,035 --> 00:49:16,495 Aimez-vous Julia? 321 00:49:17,788 --> 00:49:19,457 Comme elle ? Oui bien sûr. 322 00:49:19,874 --> 00:49:21,250 Je suis fou de Julia. 323 00:49:23,669 --> 00:49:24,712 Aha, pourquoi pas. 324 00:50:08,714 --> 00:50:09,507 À ta santé, Patrick ! 325 00:50:09,798 --> 00:50:10,758 Acclamations! 326 00:50:20,267 --> 00:50:22,978 Folie! Où sont-ils ? 327 00:50:23,270 --> 00:50:24,688 Les femmes sont toutes des cochons ! 328 00:52:26,185 --> 00:52:28,687 Maintenant je vais montrer le balcon que Julia en supporte un. 329 00:52:28,979 --> 00:52:29,855 Allez! 330 00:52:31,940 --> 00:52:33,108 C'est ici. 331 00:52:42,409 --> 00:52:45,954 C'est sur ce balcon que Julia J'ai attendu que Roméo vienne vers elle. 332 00:52:46,705 --> 00:52:47,414 Ici? 333 00:52:48,332 --> 00:52:49,083 Oui. 334 00:52:51,085 --> 00:52:57,424 Attends, je l'appelle. Julie ? Julie ? Elle semble être absente pour le moment. 335 00:52:57,841 --> 00:52:59,259 Attends, je vais monter et répondre à sa place. 336 00:52:59,551 --> 00:53:02,388 Bien sûr. Tu vas avec elle, Patrick. 337 00:53:02,680 --> 00:53:03,222 Pourquoi irais-je là-haut ? 338 00:53:03,514 --> 00:53:04,598 Tu es son Roméo. 339 00:53:09,019 --> 00:53:12,731 - Julia, hoo-hoo ! - Yoo-hoo ! 340 00:53:15,359 --> 00:53:22,241 Roméo ? Roméo ? Pourquoi es-tu, Roméo ? 341 00:53:23,367 --> 00:53:27,496 Renie ton père et refuse ton nom… 342 00:53:29,748 --> 00:53:33,627 ou si tu ne le veux pas, mais jure d'être mon amour. 343 00:53:34,336 --> 00:53:36,422 Merveilleuse Julia, tu vas très bien. Continue. 344 00:53:37,381 --> 00:53:43,387 "Ce n'est que ton nom qui est mon ennemi, tu es toi-même, pas un Montague. 345 00:53:44,096 --> 00:53:45,597 Montague n'est qu'un mot. 346 00:53:46,473 --> 00:53:48,517 Ce n'est ni une main, ni un pied, ni un bras, ni un visage... 347 00:53:48,809 --> 00:53:50,602 ni aucune autre partie appartenant à un homme. 348 00:53:50,894 --> 00:53:51,770 Ouah. 349 00:53:52,479 --> 00:53:54,982 - Ralph, dis-lui d'arrêter. - Oh, c'est pour s'amuser, laisse-la continuer. 350 00:53:55,566 --> 00:53:57,526 - Allons-y, Patrick, il se fait tard. - Non, je reste. 351 00:53:58,193 --> 00:53:59,737 Bon, alors on se voit à l'hôtel. 352 00:54:00,028 --> 00:54:03,532 Il resterait un symbole de perfection, même sans le nom. 353 00:54:03,991 --> 00:54:07,035 Et pour ce nom qui ne fait pas partie de toi viens prendre mon cœur. 354 00:54:07,327 --> 00:54:08,746 J'arrive, Juliette, attends. 355 00:54:13,417 --> 00:54:17,171 - Julia. - Roméo, je suis là. 356 00:54:17,963 --> 00:54:24,011 - Où? - Roméo. Attrape-moi. 357 00:54:33,395 --> 00:54:34,354 Roméo. 358 00:54:35,147 --> 00:54:36,565 J'arrive Julia. 359 00:54:47,075 --> 00:54:50,162 Julie ? Julie ? 360 00:54:51,079 --> 00:54:56,460 Quel homme es-tu pour que, ainsi caché dans la nuit, alors tu trébuches sur mon conseil ? 361 00:55:16,480 --> 00:55:18,232 Roméo, je t'aime. 362 00:55:18,982 --> 00:55:20,150 Je t'aime aussi, Julia. 363 00:55:20,442 --> 00:55:21,360 Viens alors. 364 00:55:22,361 --> 00:55:23,821 Peu importe Shakespeare. 365 00:55:37,167 --> 00:55:40,504 Papa! Julia, attends-moi. S'il vous plaît, revenez. 366 00:56:29,386 --> 00:56:33,390 Papa? Julie ? 367 00:59:41,203 --> 00:59:44,122 Patrick, tu dors déjà ? 368 00:59:52,964 --> 00:59:55,509 Patrick, que s'est-il passé, chérie ? 369 00:59:56,218 --> 00:59:57,302 Va-t-en et laisse-moi tranquille. 370 00:59:58,011 --> 01:00:01,348 Je n'irai pas, pas tant que tu ne me diras pas ce qui s'est passé. 371 01:00:01,765 --> 01:00:03,850 Je ne peux pas en parler, c'était horrible. 372 01:00:05,352 --> 01:00:07,187 Tout au long du dîner, j'ai eu peur ça finirait comme ça. 373 01:00:07,479 --> 01:00:08,814 C'est un vrai cochon. 374 01:00:11,858 --> 01:00:14,027 Je sais que tu es contrarié, seulement tu ne devrais pas dire des choses comme ça... 375 01:00:14,528 --> 01:00:15,654 c'est toujours ton père. 376 01:00:15,946 --> 01:00:18,281 Il savait parfaitement combien elle comptait pour moi. 377 01:00:19,574 --> 01:00:20,617 Patrick, écoute... 378 01:00:21,618 --> 01:00:24,162 elle est autant fautive que ton père... 379 01:00:24,788 --> 01:00:26,790 et en plus, ce n'est plus une enfant. 380 01:00:30,210 --> 01:00:33,797 Ton père ne pouvait tout simplement pas lui résister, le vieil homme. 381 01:00:39,427 --> 01:00:42,305 Tu ne pouvais plus me résister qu'il ne le pouvait elle... 382 01:00:43,014 --> 01:00:45,183 si je m'y appliquais vraiment. 383 01:00:46,309 --> 01:00:49,146 - Même si tu aimes Julia. - Tu es plein de conneries. 384 01:00:49,437 --> 01:00:50,313 Effrayé? 385 01:00:51,773 --> 01:00:53,150 Allez, Yvonne, tu perdrais, je ne suis pas du genre... 386 01:00:53,441 --> 01:00:55,193 qui saute dans le lit avec n'importe qui comme toi. 387 01:00:57,154 --> 01:01:02,909 Oh, pas n'importe qui, seulement ceux qui me plaisent... 388 01:02:54,271 --> 01:02:55,522 Maintenant viens Patrick. 389 01:03:55,915 --> 01:03:57,751 Allonge-toi, Patrick. 390 01:04:47,425 --> 01:04:49,636 - Dors bien, Patrick. - Toi aussi. 391 01:05:39,602 --> 01:05:40,562 Entrez. 392 01:05:44,691 --> 01:05:45,650 Posez-le ici. 393 01:05:50,196 --> 01:05:51,614 Posez-le ici ! 394 01:06:13,887 --> 01:06:15,763 Mangez, vous pouvez le faire vous-même. 395 01:06:23,104 --> 01:06:29,194 Je sais, c'est dur d'être un homme, mais soyez heureux d'en être un. 396 01:06:29,611 --> 01:06:33,239 Oh, comme c'est maladroit, peux-tu m'apporter la salière ? 397 01:06:43,791 --> 01:06:45,418 Patrick ? 398 01:06:46,419 --> 01:06:48,463 Il y a quelque chose qui tremble, et ce n'est pas du sel. 399 01:08:58,009 --> 01:09:00,011 Alex ? Patrick ? 400 01:09:02,347 --> 01:09:07,268 - Ralph ? Ralph ? - Oh, Hildegarde. 401 01:09:08,311 --> 01:09:11,189 - Comment vas-tu? Où est Ralph ? - Pourquoi es-tu venu ici, chérie ? 402 01:09:11,481 --> 01:09:13,191 Je dois simplement voir Ralph tout de suite. 403 01:09:14,067 --> 01:09:16,736 Calme-toi, ma chérie. Viens, mon enfant... 404 01:09:17,028 --> 01:09:18,655 et prendre un petit café. 405 01:09:18,988 --> 01:09:22,533 Tu ne dois pas être nerveux. tu sais qu'être nerveux n'aide en rien. 406 01:09:22,992 --> 01:09:27,830 Viens mon enfant. Viens. Vous savez, ils sont tous en vacances ici. 407 01:09:28,122 --> 01:09:31,793 Vous ne pouvez pas apporter toute une agitation dans ma maison. 408 01:09:32,085 --> 01:09:34,003 Personne n'est agité ici. 409 01:09:34,295 --> 01:09:38,299 Tu sais, ici, ils sont peut-être un peu fous ou peut-être aussi lesbienne... 410 01:09:38,591 --> 01:09:40,343 mais pas mouvementé. Non, pas trépidant. 411 01:09:40,635 --> 01:09:42,804 Je n'ai pas de vacances. 412 01:09:43,096 --> 01:09:45,306 Il s'en va et je suis censé le faire les trucs seuls. 413 01:09:45,598 --> 01:09:48,518 L'une vole, l'autre est enceinte et l'acheteur est en vacances avec le patron. 414 01:09:48,810 --> 01:09:53,398 Oh, pauvre chéri, voici du café. 415 01:09:55,942 --> 01:09:57,860 Ou peut-être préféreriez-vous quelque chose de plus fort à la place... 416 01:09:58,277 --> 01:10:00,405 un petit remontant comme un scotch. 417 01:10:01,906 --> 01:10:04,200 D'accord, du scotch, mais ensuite dis à Ralph de mettre ses fesses ici. 418 01:10:04,492 --> 01:10:08,454 Son cul ? J'ai entendu parler des homosexuels, mais Ralph n'a pas ces tendances. 419 01:10:10,707 --> 01:10:14,168 Non, il ne le fera pas cette année, il a amené une jeune femme. 420 01:10:23,886 --> 01:10:27,390 Pensez-vous que ce qui s'est passé à Vérone Est-ce que Patrick et Julia ont été aidés, ou pas ? 421 01:10:30,476 --> 01:10:31,644 Cela dépend de beaucoup de choses. 422 01:10:32,687 --> 01:10:34,689 Qu'est-ce que ça veut dire ? 423 01:10:35,565 --> 01:10:38,317 Je n'ai aucun moyen d'en être sûr tu es d'une certaine aide pour Julia. 424 01:10:38,609 --> 01:10:41,446 Comment le saurais-je ? Je n'étais pas là. 425 01:10:42,613 --> 01:10:46,993 Je ne veux pas dire ça, tu as un problème avec le physique. 426 01:10:52,081 --> 01:10:55,543 Mais même si c'est le cas, après que tu m'as eu, tu te sens bien ? 427 01:10:55,835 --> 01:10:57,378 Ouais, d'habitude je le fais. 428 01:10:57,920 --> 01:10:59,213 Que veux-tu dire d'habitude ? 429 01:11:00,006 --> 01:11:03,801 Oui, ça me fait beaucoup de bien, vraiment. 430 01:11:04,093 --> 01:11:04,886 Tu vois. 431 01:11:07,430 --> 01:11:12,351 Je sais seulement que ce que j'ai fait à Patrick c'était bien pour lui. Très bien. 432 01:11:15,146 --> 01:11:17,148 - Il est vraiment talentueux. - Vraiment? 433 01:11:18,441 --> 01:11:20,610 En fait, il a un super talent. 434 01:11:21,486 --> 01:11:23,571 C'est tout à fait normal, c'est mon fils. 435 01:11:24,947 --> 01:11:30,745 Rien que de penser à lui, je deviens toute agitée, pour lui, c'était comme le paradis, 436 01:11:31,037 --> 01:11:32,955 vous n'avez jamais vu quelqu'un de plus heureux. 437 01:11:33,247 --> 01:11:35,500 Oh, c'est compréhensible, c'était la première fois. 438 01:11:35,792 --> 01:11:37,168 Julia n'était pas ravie. 439 01:11:37,460 --> 01:11:40,129 Vous conduisiez et vous ne l'avez pas remarqué, mais elle a pleuré pendant tout le chemin du retour. 440 01:11:42,173 --> 01:11:43,800 Ils pleurent tous après. 441 01:11:44,091 --> 01:11:46,427 Ils se sentent obligés de s'ils étaient bien élevés. 442 01:11:46,719 --> 01:11:48,054 Vous avez dû pleurer à pleins poumons. 443 01:11:48,846 --> 01:11:54,894 Pas une larme. J'étais trop excité pour être assez idiot tout gâcher en pleurant. 444 01:11:55,186 --> 01:11:57,230 Ouais, bien sûr que non. 445 01:11:57,605 --> 01:11:58,856 Je ne l'ai vraiment pas fait. 446 01:12:19,418 --> 01:12:20,378 Bonjour, petit. 447 01:12:32,098 --> 01:12:35,101 Ralph! Ralph! Ramène ton cul ici. 448 01:12:36,936 --> 01:12:40,189 Ne vous méprenez pas sur cette voix, c'est Hildegarde. 449 01:12:41,566 --> 01:12:42,316 Mais elle ne vient jamais ici. 450 01:12:42,608 --> 01:12:45,862 Laissez-la crier. 451 01:12:46,153 --> 01:12:49,824 Ralph! Ralph, où est Patrick ? Je veux voir mon fils. 452 01:12:50,783 --> 01:12:51,909 Tu joues ou pas ? 453 01:12:52,201 --> 01:12:54,370 Comment quelqu'un peut-il jouer en écoutant à cette hyène qui hurle ? 454 01:12:59,250 --> 01:13:02,461 Pourquoi es-tu en sueur ? 455 01:13:02,753 --> 01:13:04,088 Tu as vraiment peur de la vieille dame. 456 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 Je descends pour l'arrêter tout de suite. 457 01:13:07,508 --> 01:13:09,218 Eh bien, bonne chance. 458 01:13:10,094 --> 01:13:11,971 Ralph, si tu ne descends pas, je monte. 459 01:13:28,362 --> 01:13:29,280 Pas si vite, s'il vous plaît. 460 01:13:29,572 --> 01:13:30,239 Courez plus vite. 461 01:13:31,240 --> 01:13:32,408 Je ne peux pas courir, je suis fatigué. 462 01:14:10,571 --> 01:14:13,950 Maintenant, c'est un bruit étrange, et c'est nouveau pour moi... 463 01:14:14,241 --> 01:14:16,744 ça sort d'un maillot de bain mouillé... 464 01:14:18,162 --> 01:14:22,541 mais je trouve que ce n'est pas si grave que ça. Non, ce n'est pas trop mal... 465 01:14:22,833 --> 01:14:24,752 c'est une toute nouvelle tonalité. 466 01:14:54,407 --> 01:14:57,910 J'ai le sentiment d'avoir découvert quelque chose de révolutionnaire. 467 01:14:58,202 --> 01:15:00,788 Myriam, bouge ton cul vers la gauche, s'il te plaît. 468 01:15:04,333 --> 01:15:05,251 Donc? 469 01:15:05,543 --> 01:15:10,506 Ouais, comme ça. Ouais. Ouais. 470 01:15:18,639 --> 01:15:23,019 Un peu plus haut, mes dames. 471 01:15:31,193 --> 01:15:34,196 Il manque quelque chose, Je n'entends pas les instruments à vent. 472 01:15:35,906 --> 01:15:37,366 Oui, c'est le ton. 473 01:15:38,200 --> 01:15:42,371 Silvana, tu es vraiment fausse. Myriam, bouge ton cul. 474 01:15:44,415 --> 01:15:52,173 Je vois que je devrai jouer la partie basse moi-même. 475 01:15:52,465 --> 01:15:56,802 Je vais faire exploser ton tuba, et tu joueras de ma flûte. 476 01:16:13,319 --> 01:16:15,613 je commence à réfléchir tu essaies de me saouler. 477 01:16:16,030 --> 01:16:18,365 Parlons maintenant de votre entreprise. Quel est le problème? 478 01:16:18,783 --> 01:16:22,119 j'ai plus l'impression que tu as un problème. 479 01:16:23,496 --> 01:16:24,997 OK, alors où sont les papiers. 480 01:16:25,289 --> 01:16:26,123 Ils sont dans la voiture. 481 01:16:26,624 --> 01:16:27,666 Cela ne devrait pas être difficile à obtenir. 482 01:16:28,084 --> 01:16:28,876 Cela a le temps. 483 01:16:29,168 --> 01:16:31,962 Qu'est-ce que ça veut dire, il est temps, tu étais tellement pressé. 484 01:16:32,338 --> 01:16:33,464 Cela n'a plus d'importance. 485 01:16:34,423 --> 01:16:36,759 Nous pourrons en discuter demain matin. 486 01:16:37,051 --> 01:16:37,885 Demain. 487 01:16:38,177 --> 01:16:39,053 Oui, exactement. 488 01:16:39,386 --> 01:16:42,556 Je reste ici quelques jours, J'aime passer du temps avec Patrick. 489 01:16:42,848 --> 01:16:44,558 Au moins pour se détendre un peu. 490 01:16:44,850 --> 01:16:47,770 C'est impossible, Hildegarde, Patrick part demain matin. 491 01:16:48,187 --> 01:16:49,563 Et qui sera au bureau ? 492 01:16:49,855 --> 01:16:51,232 Bonjour Hildegarde. 493 01:16:51,899 --> 01:16:53,067 Bonjour, vieille salope. 494 01:16:53,359 --> 01:16:54,318 S'il vous plaît, laissez ça. 495 01:16:54,610 --> 01:16:56,654 Pourquoi j'ai raison, non Yvonne ? 496 01:16:59,657 --> 01:17:03,285 Désolé, je suis ivre, la vieille sorcière m'a un peu arrosé. 497 01:17:03,577 --> 01:17:06,831 Pendant votre sieste. Sieste. 498 01:17:08,958 --> 01:17:11,460 Où est Patrick, je veux voir mon fils. 499 01:17:11,752 --> 01:17:13,546 Il est sur le court de tennis avec Julia. 500 01:17:13,838 --> 01:17:19,927 Patrick joue au tennis, mais Julia, franchement, Je pense qu'elle préférerait de loin jouer au pénis. 501 01:18:13,772 --> 01:18:18,611 J'ai fini. En plus il va bientôt pleuvoir. 502 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 Ça veut dire que tu es KO ? 503 01:18:22,031 --> 01:18:23,199 Non, j'ai une ampoule ici. 504 01:18:23,741 --> 01:18:24,950 - Tout est enflé. - Où? 505 01:18:25,242 --> 01:18:26,493 Ah, ce n'est rien. 506 01:18:28,454 --> 01:18:29,914 Et je me suis blessé au genou en tombant. 507 01:18:30,789 --> 01:18:31,916 Quelle blague. 508 01:18:57,942 --> 01:19:02,154 Il commence à pleuvoir. Venez, venez, les enfants à l'intérieur, ça commence déjà. 509 01:19:02,655 --> 01:19:03,364 Je vais t'aider, Hildegarde. 510 01:19:03,656 --> 01:19:05,991 Partez, je peux y arriver sans votre aide. 511 01:19:27,054 --> 01:19:30,140 Ne laissez pas la pluie freiner votre inspiration... 512 01:19:30,432 --> 01:19:31,850 oh, mes muses. 513 01:19:56,750 --> 01:19:59,169 Laisse-moi Patrick, tu pars demain. 514 01:19:59,461 --> 01:20:00,546 C'est pourquoi. 515 01:22:34,324 --> 01:22:36,702 Vous savez quoi? Je t'aime, Patrick. 516 01:22:37,578 --> 01:22:38,537 Je t'aime aussi. 517 01:23:00,934 --> 01:23:05,314 Où est Patrick ?! Il est sûrement perdu dans le coin. 518 01:23:06,106 --> 01:23:08,025 Je veux le voir au moins une fois, avant qu'il parte. 519 01:23:08,317 --> 01:23:09,735 Que fait-il... 520 01:23:10,194 --> 01:23:11,278 Qu'est-ce qu'elle insinue ? 521 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 Tu ne peux pas laisser cette personne traîner notre enfant dans la terre. 522 01:23:14,781 --> 01:23:15,574 Un enfant ? 523 01:23:15,866 --> 01:23:17,367 Ne t'en mêle pas, Yvonne. 524 01:23:17,659 --> 01:23:19,536 Non, c'est encore mieux, dis-lui de sortir. 525 01:23:22,664 --> 01:23:25,334 Dis-lui qu'elle devrait aller à Francfort demain et prends soin de tout... 526 01:23:25,626 --> 01:23:27,836 elle devrait aussi faire quelque chose pour l'entreprise. 527 01:23:29,171 --> 01:23:33,383 C'est peut-être le mieux, Yvonne. Vous voyez, Hildegarde a besoin de vacances. 528 01:23:33,675 --> 01:23:35,844 J'ai aussi besoin de vacances, après ça. 529 01:23:36,136 --> 01:23:39,640 Demain matin, elle peut y aller dans le même train que Patrick. 530 01:23:40,057 --> 01:23:44,019 - Ce sera un plaisir de voyager avec lui. Il baise comme un champion. 531 01:23:44,311 --> 01:23:45,229 Espèce de putain de salope ! 532 01:24:20,806 --> 01:24:22,015 - Vous savez quoi? - Quoi? 533 01:24:22,307 --> 01:24:24,393 Nous allons aller à la maison et dis-leur que nous sommes amoureux. 534 01:24:25,227 --> 01:24:27,604 Et qu'on se marie. Nous le disons en face de tout le monde. 535 01:24:27,896 --> 01:24:29,648 Ton père, Yvonne et les autres. 536 01:24:41,243 --> 01:24:42,202 D'accord, allez. 537 01:24:45,080 --> 01:24:47,916 - S'il vous plaît les enfants. - Je ne vais pas me taire, 538 01:24:48,208 --> 01:24:50,294 Je ne suis pas seulement votre jouet de satisfaction, n'est-ce pas ? 539 01:24:50,586 --> 01:24:53,547 Sortez avec elle. Jetez ici. Où est Patrick. 540 01:24:54,298 --> 01:24:55,716 Elle devrait y aller ! 541 01:24:56,008 --> 01:24:56,883 Yvonne, fais tes valises. 542 01:24:57,175 --> 01:24:58,677 Avant que tout ne s'effondre ici... 543 01:24:58,969 --> 01:25:00,137 nous discuterons de tout à mon retour. 544 01:25:00,429 --> 01:25:01,221 Vieux grand-père ! 545 01:25:01,513 --> 01:25:02,639 Maintenant, tu rampes devant elle à quatre pattes. 546 01:25:02,931 --> 01:25:04,766 Gardez votre bouche fermée. 547 01:25:06,393 --> 01:25:08,186 On dirait qu'une bagarre est en cours, ce n'est pas le bon moment. 548 01:25:08,478 --> 01:25:09,771 Ne vous inquiétez pas, ils ne se battent pas vraiment. 549 01:25:10,063 --> 01:25:11,815 S'il vous plaît, les enfants, faites attention pour la télévision. 550 01:25:12,107 --> 01:25:13,817 Restez là ! 551 01:25:14,109 --> 01:25:15,819 Soit elle s'en va, soit je pars pour toujours ! 552 01:25:16,111 --> 01:25:17,154 Maintenant, reste ici ! 553 01:25:17,446 --> 01:25:18,488 Ne vous enfuyez pas ! 554 01:25:19,114 --> 01:25:20,574 - Ah ! - Donc! 555 01:25:22,242 --> 01:25:23,702 Non, les enfants ! S'il vous plaît, non ! 556 01:25:24,161 --> 01:25:25,621 Patrick, je ne veux pas entrer maintenant. 557 01:25:29,207 --> 01:25:30,834 Ma mère est là, je me demande pourquoi. 558 01:25:38,967 --> 01:25:41,928 - Je pense que je devrais y aller. - Je suppose que tu as peut-être raison. 559 01:25:45,974 --> 01:25:48,185 Peut-être qu'on se reverra l'année prochaine, n'est-ce pas ? 560 01:25:49,353 --> 01:25:52,314 Peut être. Bien sûr que nous le ferons. 561 01:25:52,814 --> 01:25:53,523 Ciao, Patrick. 562 01:27:26,241 --> 01:27:27,868 Puis-je? 563 01:27:29,161 --> 01:27:30,245 Oui, c'est vrai. 564 01:27:33,790 --> 01:27:34,750 Jeune homme.